希伯来书 13:7：Souvenez-vous de ceux qui vous dirigent, qui vous ont dit la parole de Dieu ; r… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Souvenez-vous — G3421 · mnemoneuo
• vos — G5216 · humon
• conducteurs — G2233 · hegeomai
• qui — G3748 · hostis incluant le féminin hetis et le neutre ho,ti
• vous — G5213 · humin
• annoncé — G2980 · laleo
• parole — G3056 · logos
• Dieu — G2316 · theos
• considérez — G333 · anathaoreo
• fin — G1545 · ekbasis
• vie — G391 · anastrophe
• imitez — G3401 · mimeomai
• leur — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• foi — G4102 · pistis

注解与引证

• ceux qui vous dirigent v. 17,24 ; Lc 22.26 ; Ac 15.22 ; 1Tm 5.17. –  qui vous ont dit… Ac 4.29+. –  l’issue de leur vie : autre traduction le résultat de leur conduite ; cf. 10.32s. –  imitez 1Co 1.11+.

关于本书

成书年代：Entre 60 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：45 min. · 人物：Moïse, Abraham (Abram), Aaron, Melchisédek

本章的其他译本

• 希伯来书 13 — Semeur
• 希伯来书 13 — Colombe
• 希伯来书 13 — Bible Crampon
• 希伯来书 13 — Parole Vivante
• 希伯来书 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 希伯来书 13 — Bible Annotée
• 希伯来书 13 — Darby
• 希伯来书 13 — Martin
• 希伯来书 13 — Ostervald
• 希伯来书 13 — Sacy
• 希伯来书 13 — Segond 21
• 希伯来书 13 — Louis Segond