希伯来书 12:25：Prenez garde de ne pas repousser celui qui parle. En effet, si ceux-là n’ont pa… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《希伯来书》12:25（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：希伯来书 12.25. Prenez garde de ne pas repousser celui qui parle. En effet, si ceux-là n’ont pas échappé qui ont repoussé celui qui les avertissait sur la terre, à bien plus forte raison n’échapperons-nous pas si nous nous détournons de celui q…

25 Prenez garde de ne pas repousser celui qui parle. En effet, si ceux-là n’ont pas échappé qui ont repoussé celui qui les avertissait sur la terre, à bien plus forte raison n’échapperons-nous pas si nous nous détournons de celui qui nous avertit depuis les cieux.

原文词汇（Strong 编号）

Gardez-vous — G991 · blepo
refuser — G3868 · paraiteomai
parle — G2980 · laleo
car — G1063 · gar
si — G1487 · ei
ceux — G1565 · ekeinos
pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
échappé — G5343 · pheugo
publiait — G5537 · chrematizo
sur — G1909 · epi
terre — G1093 · ge
moins — G4183 · polus
échapperons-nous — G2249 · hemeis
détournons — G654 · apostrepho
haut — G575 · apo
cieux — G3772 · ouranos

注解与引证

V. 19. – repousser : dans le texte grec, le même verbe entre dans la composition de l’expression traduite au v. 19 par demander qu’on ne leur adresse pas une parole de plus. – si ceux-là n’ont pas échappé 2.2s. – les avertissait : autre traduction leur communiquait l’avertissement divin 8.5+.

关于本书

成书年代：Entre 60 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：45 min. · 人物：Moïse, Abraham (Abram), Aaron, Melchisédek

希伯来书 12:25：Prenez garde de ne pas repousser celui qui parle. En effet, si ceux-là n’ont pa… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本