希伯来书 11:9：C’est par la foi qu’il vint s’exiler sur la terre promise comme dans un pays ét… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《希伯来书》11:9（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：希伯来书 11.9. C’est par la foi qu’il vint s’exiler sur la terre promise comme dans un pays étranger, habitant sous des tentes avec Isaac et Jacob, héritiers avec lui de la même promesse.

其他引用格式：希伯来书 11.9.

9 C’est par la foi qu’il vint s’exiler sur la terre promise comme dans un pays étranger, habitant sous des tentes avec Isaac et Jacob, héritiers avec lui de la même promesse.

原文词汇（Strong 编号）

foi — G4102 · pistis
s’établir — G3939 · paroikeo
dans — G1519 · eis
terre — G1093 · ge
promise — G1860 · epaggelia
comme — G5613 · hos
étrangère — G245 · allotrios
habitant — G2730 · katoikeo
sous — G1722 · en
tentes — G4633 · skene
ainsi — G3326 · meta
qu’Isaac — G2464 · Isaak
et — G2532 · kai
Jacob — G2384 · Iakob
cohéritiers — G4789 · sugkleronomos
même — G846 · autos

注解与引证

Cf. Gn 12.8 ; 13.12 ; 23.4 ; 26.3 ; 35.12,27 ; Ac 7.6n. – s’exiler : autre traduction séjourner ; même verbe en Lc 24.18, termes apparentés en 1P 1.17 ; 2.11. – la terre promise : litt. la terre de la promesse, cf. 6.12n. – étranger v. 34 ; 9.25n. – avec Isaac : autre traduction ainsi qu’Isaac.

关于本书

成书年代：Entre 60 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：45 min. · 人物：Moïse, Abraham (Abram), Aaron, Melchisédek

本章的其他译本

在 maBible 中打开