希伯来书 10:38：Or mon juste vivra en vertu de la foi. Mais s’il se retire, mon âme ne prend pa… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《希伯来书》10:38（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：希伯来书 10.38. Or mon juste vivra en vertu de la foi. Mais s’il se retire, mon âme ne prend pas plaisir en lui.

其他引用格式：希伯来书 10.38.

38 Or mon juste vivra en vertu de la foi. Mais s’il se retire, mon âme ne prend pas plaisir en lui.

原文词汇（Strong 编号）

Et — G1161 · de
juste — G1342 · dikaios
vivra — G2198 · zao
par — G1537 · ek, ex
foi — G4102 · pistis
mais — G2532 · kai
s — G1437 · ean
retire — G5288 · hupostello
mon — G3450 · mou
âme — G5590 · psuche
pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
plaisir — G2106 · eudokeo
en — G1722 · en
lui — G846 · autos

注解与引证

Cf. Rm 1.17 ; Ga 3.11. – mon âme ne prend pas plaisir : autre traduction je ne prends pas plaisir (en considérant la formule traduite par mon âme comme un hébraïsme équivalent à je) ; voir cependant v. 39n ; le verbe traduit ici par prend plaisir a été rendu par agréer v. 6,8 ; cf. Mt 12.18n.

关于本书

成书年代：Entre 60 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：45 min. · 人物：Moïse, Abraham (Abram), Aaron, Melchisédek

本章的其他译本

在 maBible 中打开