希伯来书 10:1：La loi, en effet, possède une ombre des biens à venir et non pas l’image même d… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《希伯来书》10:1（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：希伯来书 10.1. La loi, en effet, possède une ombre des biens à venir et non pas l’image même de ces choses ; c’est pourquoi elle ne peut jamais, par les mêmes sacrifices qu’on présente perpétuellement, année après année, porter à leur accompliss…

1 La loi, en effet, possède une ombre des biens à venir et non pas l’image même de ces choses ; c’est pourquoi elle ne peut jamais, par les mêmes sacrifices qu’on présente perpétuellement, année après année, porter à leur accomplissement ceux qui s’en approchent.

原文词汇（Strong 编号）

effet — G1063 · gar
loi — G3551 · Nomos
possède — G2192 · echo
ombre — G4639 · skia
biens — G18 · agathos
venir — G3195 · mello
non — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
l’exacte — G846 · autos
représentation — G1504 · eikon
choses — G4229 · pragma
peut — G1410 · dunamai
jamais — G3763 · oudepote
sacrifices — G2378 · thusia
qu — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
offre — G4374 · prosphero
perpétuellement — G1336 · dienekes
année — G2596 · kata
amener — G5048 · teleioo
assistants — G4334 · proserchomai

注解与引证

ombre 8.5+. – biens à venir 9.11. – l’image ou la forme ; le terme grec a donné le mot icône ; dans la philosophie d’inspiration platonicienne, elle représente une réalité d’un niveau supérieur à l’ombre. – accomplissement 2.10n ; 7.19+. – ceux qui s’en approchent : litt. ceux qui s’approchent…

关于本书

成书年代：Entre 60 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：45 min. · 人物：Moïse, Abraham (Abram), Aaron, Melchisédek

希伯来书 10:1：La loi, en effet, possède une ombre des biens à venir et non pas l’image même d… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本