提摩太前书 1:15：C’est une parole certaine et digne d’être pleinement accueillie : Jésus-Christ… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• parole — G3056 · logos
• certaine — G4103 · pistos
• et — G2532 · kai
• entièrement — G3956 · pas
• digne — G514 · axios
• reçue — G594 · apodoche
• que — G3754 · hoti
• Jésus — G2424 · Iesous
• Christ — G5547 · Christos
• venu — G2064 · erchomai
• dans — G1519 · eis
• monde — G2889 · kosmos
• sauver — G4982 · sozo
• pécheurs — G268 · hamartolos
• dont — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• je — G1473 · ego
• suis — G1510 · eimi
• premier — G4413 · protos

注解与引证

• une parole certaine ou digne de foi, terme apparenté au mot habituellement traduit par foi (il est rendu par digne de confiance au v. 12 et a souvent, ailleurs, le sens de croyant) 3.1 ; 4.9,12n ; 2Tm 2.11 ; Tt 3.8. – accueillie 2.3n. – venu dans le monde : cf. Jn 1.9+. – pour sauver les pécheurs L…

关于本书

作者：Paul · 成书年代：Entre 62 et 67 après J.-C. · 阅读时间：30 min. · 人物：Paul, Timothée

本章的其他译本

• 提摩太前书 1 — Semeur
• 提摩太前书 1 — Colombe
• 提摩太前书 1 — Bible Crampon
• 提摩太前书 1 — Parole Vivante
• 提摩太前书 1 — Nouvelle Edition de Genève
• 提摩太前书 1 — Bible Annotée
• 提摩太前书 1 — Darby
• 提摩太前书 1 — Martin
• 提摩太前书 1 — Ostervald
• 提摩太前书 1 — Sacy
• 提摩太前书 1 — Segond 21
• 提摩太前书 1 — Louis Segond