提摩太后书 1:18：Que le Seigneur lui accorde de trouver compassion auprès du Seigneur en ce jour… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《提摩太后书》1:18（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：提摩太后书 1.18. Que le Seigneur lui accorde de trouver compassion auprès du Seigneur en ce jour-là. Toi-même tu sais mieux que personne combien, à Ephèse, il a rendu de services.

其他引用格式：提摩太后书 1.18.

18 Que le Seigneur lui accorde de trouver compassion auprès du Seigneur en ce jour-là. Toi-même tu sais mieux que personne combien, à Ephèse, il a rendu de services.

原文词汇（Strong 编号）

Seigneur — G2962 · kurios
lui — G846 · autos
donne — G1325 · didomi
d’obtenir — G2147 · heurisko
miséricorde — G1656 · eleos
auprès — G3844 · para
en — G1722 · en
ce — G1565 · ekeinos
jour-là — G2250 · hemera
Tu — G4771 · su
sais — G1097 · ginosko
mieux — G957 · beltion
combien — G3745 · hosos
rendus — G1247 · diakoneo
Ephèse — G2181 · Ephesos

注解与引证

Seigneur : les deux occurrences du mot désignent peut-être respectivement le Christ et Dieu, ou l’inverse (cf. 4.1). – trouver : cf. v. 17. – compassion… du Seigneur Jd 21. – en ce jour-là v. 12+ ; cf. Lc 14.14 ; 1Co 4.5. – combien… il a rendu (ou, selon certains mss, il m’a rendu) de services : on…

关于本书

作者：Paul · 成书年代：Entre 64 et 67 ap. J.-C. · 阅读时间：11 min. · 人物：Paul, Timothée, Onesiphore

本章的其他译本

在 maBible 中打开