帖撒罗尼迦前书 5:3：Quand ils diront : « Paix et sécurité ! », alors la destruction arrivera sur eu… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Quand — G3752 · hotan
• diront — G3004 · lego
• Paix — G1515 · eirene
• et — G2532 · kai
• sûreté — G803 · asphaleia
• alors — G5119 · tote
• ruine — G3639 · olethros
• soudaine — G160 · aiphnidios
• les — G846 · autos
• surprendra — G2186 · ephistemi
• comme — G5618 · hosper
• l’enfantement — G5604 · odin
• surprennent — G1722 · en
• femme — G2192 · echo
• enceinte — G1064 · gaster
• n’échapperont — G1628 · ekpheugo
• point — G3364 · ou me

注解与引证

• Quand ils diront… : cf. Lc 21.34s/ / ; voir aussi Jr 6.14s ; Ez 13.10ss. – Voir Paix. – destruction 1Co 5.5 ; 2Th 1.9 ; 1Tm 6.9. – comme les douleurs… : cf. Es 13.6ss ; 26.16ss ; Jr 4.31 ; 6.22ss ; 22.20ss ; 50.41ss ; Mi 4.9s ; Mt 24.8. – ils n’échapperont en aucun cas : cf. Lc 21.34ss.

关于本书

作者：Paul · 成书年代：50 ap. J.-C. · 阅读时间：15 min. · 人物：Paul, Timothée, Silas (Sylvain)

本章的其他译本

• 帖撒罗尼迦前书 5 — Semeur
• 帖撒罗尼迦前书 5 — Colombe
• 帖撒罗尼迦前书 5 — Bible Crampon
• 帖撒罗尼迦前书 5 — Parole Vivante
• 帖撒罗尼迦前书 5 — Nouvelle Edition de Genève
• 帖撒罗尼迦前书 5 — Bible Annotée
• 帖撒罗尼迦前书 5 — Darby
• 帖撒罗尼迦前书 5 — Martin
• 帖撒罗尼迦前书 5 — Ostervald
• 帖撒罗尼迦前书 5 — Sacy
• 帖撒罗尼迦前书 5 — Segond 21
• 帖撒罗尼迦前书 5 — Louis Segond