帖撒罗尼迦前书 5:14：Nous vous y encourageons, frères : avertissez les indisciplinés, réconfortez ce… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《帖撒罗尼迦前书》5:14（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：帖撒罗尼迦前书 5.14. Nous vous y encourageons, frères : avertissez les indisciplinés, réconfortez ceux qui sont abattus, soutenez les faibles, soyez patients envers tous.

其他引用格式：帖撒罗尼迦前书 5.14.

14 Nous vous y encourageons, frères : avertissez les indisciplinés, réconfortez ceux qui sont abattus, soutenez les faibles, soyez patients envers tous.

原文词汇（Strong 编号）

vous — G5209 · humas
prions — G3870 · parakaleo
aussi — G1161 · de
frères — G80 · adelphos
avertissez — G3560 · noutheteo
dans le désordre — G813 · ataktos
consolez — G3888 · paramutheomai
abattus — G3642 · oligopsuchos
supportez — G472 · antechomai
faibles — G772 · asthenes
patience — G3114 · makrothumeo
envers — G4314 · pros
tous — G3956 · pas

注解与引证

encourageons : cf. v. 11n ; 4.18. – avertissez v. 12 ; 2Th 3.15. – les indisciplinés : ici le terme évoque peut-être en particulier l’oisiveté, cf. 4.11 ; 2Th 3.6s,11. – réconfortez 2.12+. – abattus : cf. 2.14 ; 4.13ss ; voir aussi Es 57.15. – les faibles : cf. Rm 14.1+ss ; voir aussi 4.19 ; 5…

关于本书

作者：Paul · 成书年代：50 ap. J.-C. · 阅读时间：15 min. · 人物：Paul, Timothée, Silas (Sylvain)

本章的其他译本

在 maBible 中打开