帖撒罗尼迦前书 5:12：Nous vous demandons, frères, d’avoir de la considération pour ceux qui se donne… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《帖撒罗尼迦前书》5:12（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：帖撒罗尼迦前书 5.12. Nous vous demandons, frères, d’avoir de la considération pour ceux qui se donnent de la peine parmi vous, qui vous dirigent dans le Seigneur et qui vous avertissent.

其他引用格式：帖撒罗尼迦前书 5.12.

12 Nous vous demandons, frères, d’avoir de la considération pour ceux qui se donnent de la peine parmi vous, qui vous dirigent dans le Seigneur et qui vous avertissent.

原文词汇（Strong 编号）

vous — G5209 · humas
prions — G2065 · erotao
frères — G80 · adelphos
considération — G1492 · eido, oida
qui — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
travaillent — G2872 · kopiao
parmi — G1722 · en
vous — G5213 · humin
vous — G5216 · humon
dirigent — G4291 · proistemi
Seigneur — G2962 · kurios
et — G2532 · kai
exhortent — G3560 · noutheteo

注解与引证

Cf. 1Co 16.15ss ; voir aussi Ga 6.6 ; 1Tm 5.17 ; Hé 13.17. – Nous vous demandons… 4.1+. – d’avoir de la considération : litt. de savoir, sans doute au sens de reconnaître ; cf. 1Co 16.18. – ceux qui se donnent de la peine ou qui travaillent dur, cf. 1.3+ ; Ac 20.35 ; Rm 16.6,12 ; 1Co 4.12 ; 15.1…

关于本书

作者：Paul · 成书年代：50 ap. J.-C. · 阅读时间：15 min. · 人物：Paul, Timothée, Silas (Sylvain)

本章的其他译本

在 maBible 中打开