帖撒罗尼迦前书 3:2：et nous avons envoyé Timothée, notre frère, collaborateur de Dieu pour la bonne… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• envoyâmes — G3992 · pempo
• Timothée — G5095 · Timotheos
• notre — G2257 · hemon
• frère — G80 · adelphos
• ministre — G1249 · diakonos
• Dieu — G2316 · theos
• dans — G1722 · en
• l’Évangile — G2098 · euaggelion
• Christ — G5547 · Christos
• pour — G1519 · eis
• vous — G5209 · humas
• affermir — G4741 · sterizo
• et — G2532 · kai
• exhorter — G3870 · parakaleo
• sujet — G4012 · peri
• votre — G5216 · humon
• foi — G4102 · pistis

注解与引证

• envoyé Timothée 1.1+ ; cf. 1Co 4.17 ; 16.10 ; Ph 2.19. – notre frère : cf. 1Co 1.1 ; 16.12,19s ; 2Co 1.1 ; 2.13 ; 8.18 ; Ph 2.25 ; 4.21s. – collaborateur de Dieu : certains mss portent : (notre) collaborateur ou serviteur de Dieu ; cf. 1Co 3.9n ; 2Co 5.16–6.2. – pour ou par, litt. dans. – affermir…

关于本书

作者：Paul · 成书年代：50 ap. J.-C. · 阅读时间：15 min. · 人物：Paul, Timothée, Silas (Sylvain)

本章的其他译本

• 帖撒罗尼迦前书 3 — Semeur
• 帖撒罗尼迦前书 3 — Colombe
• 帖撒罗尼迦前书 3 — Bible Crampon
• 帖撒罗尼迦前书 3 — Parole Vivante
• 帖撒罗尼迦前书 3 — Nouvelle Edition de Genève
• 帖撒罗尼迦前书 3 — Bible Annotée
• 帖撒罗尼迦前书 3 — Darby
• 帖撒罗尼迦前书 3 — Martin
• 帖撒罗尼迦前书 3 — Ostervald
• 帖撒罗尼迦前书 3 — Sacy
• 帖撒罗尼迦前书 3 — Segond 21
• 帖撒罗尼迦前书 3 — Louis Segond