帖撒罗尼迦前书 2:17：Quant à nous, frères, séparés de vous pour un temps, – loin des yeux mais non p… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《帖撒罗尼迦前书》2:17（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：帖撒罗尼迦前书 2.17. Quant à nous, frères, séparés de vous pour un temps, – loin des yeux mais non pas du cœur – nous avons cherché avec d’autant plus d’empressement à vous revoir, car nous en avions un vif désir.

17 Quant à nous, frères, séparés de vous pour un temps, – loin des yeux mais non pas du cœur – nous avons cherché avec d’autant plus d’empressement à vous revoir, car nous en avions un vif désir.

原文词汇（Strong 编号）

nous — G2249 · hemeis
frères — G80 · adelphos
quelque — G4314 · pros
temps — G2540 · kairos
séparés — G642 · aporphanizo
de — G575 · apo
vous — G5216 · humon
corps — G4383 · prosopon
non — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
cœur — G2588 · kardia
plus — G4056 · perissoteros
ardemment — G4704 · spoudazo
le — G1722 · en
vif — G4183 · polus
désir — G1939 · epithumia
voir — G1492 · eido, oida

注解与引证

frères v. 1+. – séparés : litt. rendus orphelins ou privés d’enfants ; cf. v. 6s,11s. – loin des yeux… : litt. de face et non de cœur ; cf. 1Co 5.3 ; 2Co 5.12n ; Col 2.5. – vous revoir : litt. voir votre face 3.10 ; Rm 1.11+. – désir : cf. Ph 1.23n.

关于本书

作者：Paul · 成书年代：50 ap. J.-C. · 阅读时间：15 min. · 人物：Paul, Timothée, Silas (Sylvain)

帖撒罗尼迦前书 2:17：Quant à nous, frères, séparés de vous pour un temps, – loin des yeux mais non p… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本