帖撒罗尼迦前书 2:11：Vous savez aussi que nous avons été pour chacun de vous ce qu’un père est pour… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《帖撒罗尼迦前书》2:11（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：帖撒罗尼迦前书 2.11. Vous savez aussi que nous avons été pour chacun de vous ce qu’un père est pour ses enfants ;

其他引用格式：帖撒罗尼迦前书 2.11.

11 Vous savez aussi que nous avons été pour chacun de vous ce qu’un père est pour ses enfants ;

原文词汇（Strong 编号）

savez — G1492 · eido, oida
aussi — G2509 · kathaper
chacun — G1538 · hekastos
vous — G5209 · humas
ce — G5613 · hos
père — G3962 · pater
ses — G1438 · heautou
enfants — G5043 · teknon
exhortant — G3870 · parakaleo
consolant — G3888 · paramutheomai
conjurant — G3140 · martureo

注解与引证

nous avons été… : le verbe est sous-entendu dans le texte grec ; on pourrait aussi traduire nous avons élevé chacun de vous comme un père élève ses enfants ; cf. 1Co 4.14ss ; 2Co 6.11-13 ; Ga 4.19s ; voir aussi Ac 20.31.

关于本书

作者：Paul · 成书年代：50 ap. J.-C. · 阅读时间：15 min. · 人物：Paul, Timothée, Silas (Sylvain)

本章的其他译本

在 maBible 中打开