帖撒罗尼迦后书 2:13：Quant à nous, frères aimés du Seigneur, nous devons toujours rendre grâce à Die… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• nous — G2249 · hemeis
• frères — G80 · adelphos
• bien-aimés — G25 · agapao
• du — G5259 · hupo
• Seigneur — G2962 · kurios
• devons — G3784 · opheilo, (à certains temps) la forme ’opheileo’
• votre — G5216 · humon
• sujet — G4012 · peri
• continuellement — G3842 · pantote
• grâces — G2168 · eucharisteo
• Dieu — G2316 · theos
• parce que — G3754 · hoti
• vous — G5209 · humas
• choisis — G138 · haireomai
• dès — G575 · apo
• commencement — G746 · arche
• pour — G1519 · eis
• salut — G4991 · soteria
• par — G1722 · en
• sanctification — G38 · hagiasmos
• l’Esprit — G4151 · pneuma
• et — G2532 · kai
• foi — G4102 · pistis
• vérité — G225 · aletheia

注解与引证

• Cf. 1.3ss. –  aimés du Seigneur : cf. v. 16 ; 1Th 1.4 ; voir aussi Dt 33.12 ; Rm 8.35 ; 2Co 5.14 ; Ga 2.20. –  rendre grâce : cf. Mt 26.27n. –  choisis : sur le verbe correspondant, voir Ph 1.22n ; ce n’est pas le verbe grec que Paul emploie habituellement pour l’« élection » des chrétiens, cf. 1Th…

关于本书

作者：Paul · 成书年代：51 ap. J.-C. · 阅读时间：15 min. · 人物：Paul, Timothée

本章的其他译本

• 帖撒罗尼迦后书 2 — Semeur
• 帖撒罗尼迦后书 2 — Colombe
• 帖撒罗尼迦后书 2 — Bible Crampon
• 帖撒罗尼迦后书 2 — Parole Vivante
• 帖撒罗尼迦后书 2 — Nouvelle Edition de Genève
• 帖撒罗尼迦后书 2 — Bible Annotée
• 帖撒罗尼迦后书 2 — Darby
• 帖撒罗尼迦后书 2 — Martin
• 帖撒罗尼迦后书 2 — Ostervald
• 帖撒罗尼迦后书 2 — Sacy
• 帖撒罗尼迦后书 2 — Segond 21
• 帖撒罗尼迦后书 2 — Louis Segond