帖撒罗尼迦后书 1:11：C’est pourquoi nous prions toujours pour vous, afin que notre Dieu vous juge di… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• pourquoi — G1519 · eis
• aussi — G2532 · kai
• prions — G4336 · proseuchomai
• continuellement — G3842 · pantote
• pour — G4012 · peri
• vous — G5216 · humon
• afin — G2443 · hina
• notre — G2257 · hemon
• Dieu — G2316 · theos
• vous — G5209 · humas
• dignes — G515 · axioo
• vocation — G2821 · klesis
• accomplisse — G4137 · pleroo
• par — G1722 · en
• puissance — G1411 · dunamis
• tous — G3956 · pas
• bienveillants — G2107 · eudokia
• bonté — G19 · agathosune
• l’œuvre — G2041 · ergon
• foi — G4102 · pistis

注解与引证

• nous prions : cf. Ph 1.9 ; Col 1.3,9 ; 1Th 1.2. –  vous juge (ou, peut-être, vous rende) dignes : cf. v. 5. –  son appel 1Co 1.26 ; 7.20 ; Ph 3.14 ; 1Th 2.12+. –  toute intention bonne : litt. tout bon plaisir (cf. Ph 1.15 ; 2.13n) de bonté ; d’autres comprennent tout son bon plaisir. –  œuvre de f…

关于本书

作者：Paul · 成书年代：51 ap. J.-C. · 阅读时间：15 min. · 人物：Paul, Timothée

本章的其他译本

• 帖撒罗尼迦后书 1 — Semeur
• 帖撒罗尼迦后书 1 — Colombe
• 帖撒罗尼迦后书 1 — Bible Crampon
• 帖撒罗尼迦后书 1 — Parole Vivante
• 帖撒罗尼迦后书 1 — Nouvelle Edition de Genève
• 帖撒罗尼迦后书 1 — Bible Annotée
• 帖撒罗尼迦后书 1 — Darby
• 帖撒罗尼迦后书 1 — Martin
• 帖撒罗尼迦后书 1 — Ostervald
• 帖撒罗尼迦后书 1 — Sacy
• 帖撒罗尼迦后书 1 — Segond 21
• 帖撒罗尼迦后书 1 — Louis Segond