提多书 1:7：Il faut en effet que l’épiscope soit sans reproche, puisqu’il est un intendant… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《提多书》1:7（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：提多书 1.7. Il faut en effet que l’épiscope soit sans reproche, puisqu’il est un intendant de Dieu ; qu’il ne soit ni arrogant, ni coléreux, ni adonné au vin, ni violent, ni porté aux gains honteux ;

其他引用格式：提多书 1.7.

7 Il faut en effet que l’épiscope soit sans reproche, puisqu’il est un intendant de Dieu ; qu’il ne soit ni arrogant, ni coléreux, ni adonné au vin, ni violent, ni porté aux gains honteux ;

原文词汇（Strong 编号）

Car — G1063 · gar
faut — G1163 · dei
l’évêque — G1985 · episkopos
soit — G1511 · einai
irréprochable — G410 · anegkletos
comme — G5613 · hos
économe — G3623 · oikonomos
Dieu — G2316 · theos
ne — G3361 · me
arrogant — G829 · authades
colère — G3711 · orgilos
vin — G3943 · paroinos
violent — G4131 · plektes
déshonnête — G146 · aischrokerdes

注解与引证

l’épiscope 1Tm 3.1ns. – puisqu’il est (litt. comme) un intendant : en grec le terme est apparenté aux termes habituellement traduits par maison (1Tm 3.15) ; cf. Lc 12.42 ; 1Co 4.1ns ; 1Tm 1.4n ; 1P 4.10. – arrogant 2P 2.10. – coléreux : cf. Pr 22.24 ; 29.22. – gains honteux v. 11 ; 1P 5.2.

关于本书

作者：Paul · 成书年代：Entre 63 et 65 ap. J.-C. · 阅读时间：9 min. · 人物：Tite, Paul

本章的其他译本

在 maBible 中打开