使徒行传 9:5：Il répondit : Qui es-tu, Seigneur ? – Moi, je suis Jésus, celui que, toi, tu pe… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《使徒行传》9:5（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：使徒行传 9.5. Il répondit : Qui es-tu, Seigneur ? – Moi, je suis Jésus, celui que, toi, tu persécutes.

其他引用格式：使徒行传 9.5.

5 Il répondit : Qui es-tu, Seigneur ? – Moi, je suis Jésus, celui que, toi, tu persécutes.

本段主题

Une voix qui appelle — Qui es-tu, Seigneur?
Le Ressuscité se nomme — Moi, je suis Jésus
Frapper Jésus lui-même — celui que tu persécutes

原文词汇（Strong 编号）

répondit — G2036 · epo
Qui — G5101 · tis
es-tu — G1488 · ei
Seigneur — G2962 · kurios
Et — G1161 · de
Je — G1473 · ego
suis — G1510 · eimi
Jésus — G2424 · Iesous
que — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
tu — G4771 · su
persécutes — G1377 · dioko
te — G4671 · soi
dur — G4642 · skleros
regimber — G2979 · laktizo
contre — G4314 · pros
aiguillons — G2759 · kentron

注解与引证

Moi, je suis… : cf. Lc 21.8n ; 22.70 ; 24.39 ; Jn 6.20,35. – que, toi, tu persécutes : cf. 5.14n ; Lc 10.16. – D’après certains témoins, le texte occidental aurait ajouté à la fin du v. : Il te serait dur de regimber contre les aiguillons. Tout tremblant et stupéfait, il dit : Seigneur, que veux-tu…

本章事件

9 — Conversion de Saul

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

在 maBible 中打开