使徒行传 8:22：Reviens donc de ta pensée mauvaise, et prie le Seigneur pour que l’intention de… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《使徒行传》8:22（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：使徒行传 8.22. Reviens donc de ta pensée mauvaise, et prie le Seigneur pour que l’intention de ton cœur te soit pardonnée, si cela est possible ;

其他引用格式：使徒行传 8.22.

22 Reviens donc de ta pensée mauvaise, et prie le Seigneur pour que l’intention de ton cœur te soit pardonnée, si cela est possible ;

本段主题

Changer d'attitude — Renonce donc à ta méchanceté
Faire appel à Dieu — prie le Seigneur
Le cœur mis à nu — cette pensée de ton cœur
Un pardon gratuit — te soit pardonnée
Peut-être la grâce — si c'est possible

原文词汇（Strong 编号）

Repens-toi — G3340 · metanoeo
donc — G3767 · oun
de — G575 · apo
ta — G4675 · sou
méchanceté — G2549 · kakia
et — G2532 · kai
prie — G1189 · deomai
Seigneur — G2962 · kurios
pensée — G1963 · epinoia
cœur — G2588 · kardia
te — G4671 · soi
pardonnée — G863 · aphiemi
s — G1487 · ei
possible — G686 · ara

注解与引证

Cf. Dn 4.24. – Reviens : autres traductions repens-toi ; convertis-toi ; le même verbe est traduit par changer radicalement en 2.38n. – de ta pensée mauvaise : litt. de ton mal, de ta malignité ou de ta malfaisance (même terme Rm 1.29 ; 1Co 5.8 etc.).

本章事件

8 — Baptême de l’eunuque éthiopien

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

在 maBible 中打开