使徒行传 8:10：Tous, depuis le plus petit jusqu’au plus grand, s’attachaient à lui et disaient… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Une foule séduite — l'écoutaient attentivement
• Tous sans exception — du plus petit jusqu'au plus grand
• Un homme divinisé — Cet homme est la puissance de Dieu

原文词汇（Strong 编号）

• Tous — G3956 · pas
• depuis — G575 · apo
• petit — G3398 · mikros incluant le comparatif mikroteros
• jusqu’au — G2193 · heos
• grand — G3173 · megas
• l — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• attentivement — G4337 · prosecho
• disaient — G3004 · lego
• Celui-ci — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’
• est — G2076 · esti
• puissance — G1411 · dunamis
• Dieu — G2316 · theos

注解与引证

• s’attachaient : cf. v. 6+. – la puissance de Dieu : cf. Mc 14.62n.

本章事件

• 8 — Baptême de l’eunuque éthiopien

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 8 — Semeur
• 使徒行传 8 — Colombe
• 使徒行传 8 — Bible Crampon
• 使徒行传 8 — Parole Vivante
• 使徒行传 8 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 8 — Bible Annotée
• 使徒行传 8 — Darby
• 使徒行传 8 — Martin
• 使徒行传 8 — Ostervald
• 使徒行传 8 — Sacy
• 使徒行传 8 — Segond 21
• 使徒行传 8 — Louis Segond