使徒行传 8:1：Saul approuvait le meurtre d’Etienne. Ce jour-là, une grande persécution s’abat… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Saul, futur persécuteur — Saul approuvait l'exécution d'Etienne
• Persécutés à cause de Jésus — une grande persécution éclata
• L'assemblée du Seigneur — contre l'Eglise de Jérusalem
• Tenir bon au poste — à l'exception des apôtres
• Une dispersion féconde — se dispersèrent
• L'Évangile gagne la Samarie — dans les diverses régions de Judée et de Samarie

原文词汇（Strong 编号）

• Saul — G4569 · Saulos
• avait — G2258 · en
• approuvé — G4909 · suneudokeo
• meurtre — G336 · anairesis
• d’Etienne — G846 · autos
• eut — G1096 · ginomai
• ce — G1722 · en
• jour — G2250 · hemera
• grande — G3173 · megas
• persécution — G1375 · diogmos
• contre — G1909 · epi
• l’Église — G1577 · ekklesia
• de — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
• Jérusalem — G2414 · Hierosoluma
• et — G5037 · te
• tous — G3956 · pas
• excepté — G4133 · plen
• apôtres — G652 · apostolos
• dispersèrent — G1289 · diaspeiro
• dans — G2596 · kata
• contrées — G5561 · chora
• Judée — G2449 · Ioudaia
• et — G2532 · kai
• Samarie — G4540 · Samareia

注解与引证

• Saul approuvait le meurtre d’Etienne (litt. son meurtre) 7.58+ ; 26.10 ; cf. Lc 11.48 ; Rm 11.32. –  l’Eglise… à Jérusalem : cf. 11.22 ; 13.1. –  excepté les apôtres : le texte occidental précise qui restèrent à Jérusalem ; cf. 4.1-22 ; 5.17-42 ; 6.1ss et les notes. –  se dispersèrent v. 4 ; 11.19.…

本章事件

• 8 — Baptême de l’eunuque éthiopien

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 8 — Semeur
• 使徒行传 8 — Colombe
• 使徒行传 8 — Bible Crampon
• 使徒行传 8 — Parole Vivante
• 使徒行传 8 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 8 — Bible Annotée
• 使徒行传 8 — Darby
• 使徒行传 8 — Martin
• 使徒行传 8 — Ostervald
• 使徒行传 8 — Sacy
• 使徒行传 8 — Segond 21
• 使徒行传 8 — Louis Segond