使徒行传 7:52：Lequel des prophètes vos pères n’ont-ils pas persécuté ? Ils ont tué ceux qui a… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Tuer les envoyés de Dieu — Lequel des prophètes vos ancêtres n'ont-ils pas persécuté?
• L'annonce du Messie — annonçaient d'avance la venue du
• Jésus, le Juste — Juste
• La mort du Messie — fait maintenant arrêter et dont vous êtes devenus les meurtriers

原文词汇（Strong 编号）

• Lequel — G5101 · tis
• prophètes — G4396 · prophetes
• vos — G5216 · humon
• pères — G3962 · pater
• pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• persécuté — G1377 · dioko
• tué — G615 · apokteino
• ceux — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
• d’avance — G4293 · prokataggello
• venue — G1660 · eleusis
• Juste — G1342 · dikaios
• que — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• vous — G5210 · humeis
• livré — G1096 · ginomai
• maintenant — G3568 · nun
• et — G2532 · kai
• meurtriers — G5406 · phoneus

注解与引证

• prophètes 1R 19.10,14 ; Né 9.26 ; 2Ch 36.16 ; Mt 5.12+ ; 23.31-35 ; 1Th 2.15s. – la venue du Juste 3.14+. – assassiné 2.23+ ; cf. Jn 7.19.

本章事件

• 7 — Martyre d’Étienne

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 7 — Semeur
• 使徒行传 7 — Colombe
• 使徒行传 7 — Bible Crampon
• 使徒行传 7 — Parole Vivante
• 使徒行传 7 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 7 — Bible Annotée
• 使徒行传 7 — Darby
• 使徒行传 7 — Martin
• 使徒行传 7 — Ostervald
• 使徒行传 7 — Sacy
• 使徒行传 7 — Segond 21
• 使徒行传 7 — Louis Segond