使徒行传 6:3：Choisissez plutôt parmi vous, frères, sept hommes de qui l’on rende un bon témo… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Une même famille — frères et sœurs
• Le choix des responsables — choisissez parmi vous sept hommes
• Une réputation reconnue — de qui l'on rende un bon témoignage
• L'Esprit source de sagesse — remplis d'Esprit [saint] et de sagesse
• Le service confié — nous les chargerons de ce travail

原文词汇（Strong 编号）

• pourquoi — G3767 · oun
• frères — G80 · adelphos
• choisissez — G1980 · episkeptomai
• parmi — G1537 · ek, ex
• vous — G5216 · humon
• sept — G2033 · hepta
• hommes — G435 · aner
• témoignage — G3140 · martureo
• pleins — G4134 · pleres
• d’Esprit — G4151 · pneuma
• Saint — G40 · hagios
• et — G2532 · kai
• sagesse — G4678 · sophia
• que — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• chargerons — G2525 · kathistemi
• de — G1909 · epi
• cet — G5026 · taute
• emploi — G5532 · chreia

注解与引证

• Choisissez : autre traduction cherchez. – sept hommes 21.8. – bon témoignage 10.22 ; 16.2 ; 22.12 ; cf. 1Tm 3.7ss ; 3Jn 12. – remplis d’Esprit 2.4+ ; cf. 7.55 ; Ex 31.3 ; 35.31. – sagesse v. 10 ; Lc 2.40. – de cela : litt. de ce besoin.

本章事件

• 6 — Choix des sept diacres

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 6 — Semeur
• 使徒行传 6 — Colombe
• 使徒行传 6 — Bible Crampon
• 使徒行传 6 — Parole Vivante
• 使徒行传 6 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 6 — Bible Annotée
• 使徒行传 6 — Darby
• 使徒行传 6 — Martin
• 使徒行传 6 — Ostervald
• 使徒行传 6 — Sacy
• 使徒行传 6 — Segond 21
• 使徒行传 6 — Louis Segond