使徒行传 5:9：Alors Pierre lui dit : Comment avez-vous pu vous accorder pour provoquer l’Espr… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Sommés de répondre — Comment avez-vous pu
• Complices du mal — vous mettre d'accord
• Mettre Dieu à l'épreuve — provoquer l'Esprit du Seigneur
• Le jugement attend dehors — Ceux qui ont enterré ton mari sont à la porte

原文词汇（Strong 编号）

• Alors — G1161 · de
• Pierre — G4074 · Petros
• lui — G4314 · pros
• dit — G2036 · epo
• Comment — G5101 · tis
• vous — G5213 · humin
• accordés — G4856 · sumphoneo
• tenter — G3985 · peirazo
• l’Esprit — G4151 · pneuma
• Seigneur — G2962 · kurios
• Voici — G2400 · idou
• ceux — G4228 · pous
• enseveli — G2290 · thapto
• ton — G4675 · sou
• mari — G435 · aner
• à — G1909 · epi
• porte — G2374 · thura
• et — G2532 · kai
• t — G4571 · se
• emporteront — G1627 · ekphero

注解与引证

• provoquer (litt. éprouver ou tenter, de même 15.10) l’Esprit 5.3s ; cf. Es 63.10 ; 1Co 10.9 ; voir aussi Mt 4.1n. – ceux qui… : litt. les pieds de ceux qui…

本章事件

• 5 — Mort d’Ananias et Saphira

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 5 — Semeur
• 使徒行传 5 — Colombe
• 使徒行传 5 — Bible Crampon
• 使徒行传 5 — Parole Vivante
• 使徒行传 5 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 5 — Bible Annotée
• 使徒行传 5 — Darby
• 使徒行传 5 — Martin
• 使徒行传 5 — Ostervald
• 使徒行传 5 — Sacy
• 使徒行传 5 — Segond 21
• 使徒行传 5 — Louis Segond