使徒行传 5:28：Ne vous avions-nous pas donné l’injonction formelle de ne plus enseigner en ce… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• L'ordre de se taire — formellement interdit d'enseigner
• Accusés du meurtre — voulez faire retomber sur nous
• Le sang innocent — le sang de cet homme

原文词汇（Strong 编号）

• termes — G3004 · lego
• vous — G5213 · humin
• pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• défendu — G3853 · paraggello
• expressément — G3852 · paraggelia
• d’enseigner — G1321 · didasko
• en — G1909 · epi
• ce — G5129 · touto
• nom — G3686 · onoma
• Et — G2532 · kai
• voici — G2400 · idou
• rempli — G4137 · pleroo
• Jérusalem — G2419 · Hierousalem
• votre — G5216 · humon
• enseignement — G1322 · didache
• voulez — G1014 · boulomai
• retomber — G1863 · epago
• nous — G2248 · hemas
• sang — G129 · haima
• cet — G5127 · toutou
• homme — G444 · anthropos

注解与引证

• Ne vous avions-nous pas donné… : certains mss portent nous vous avions donné… – en ce nom-là ou ce nom-là, v. 40 ; 4.17n,18n. – faire retomber sur nous… : cf. 18.6 ; Jg 9.24 ; Mt 27.25+. – Voir sang.

本章事件

• 5 — Mort d’Ananias et Saphira

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 5 — Semeur
• 使徒行传 5 — Colombe
• 使徒行传 5 — Bible Crampon
• 使徒行传 5 — Parole Vivante
• 使徒行传 5 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 5 — Bible Annotée
• 使徒行传 5 — Darby
• 使徒行传 5 — Martin
• 使徒行传 5 — Ostervald
• 使徒行传 5 — Sacy
• 使徒行传 5 — Segond 21
• 使徒行传 5 — Louis Segond