使徒行传 2:6：Au bruit qui se produisit, la multitude accourut et fut bouleversée, parce que… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《使徒行传》2:6（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：使徒行传 2.6. Au bruit qui se produisit, la multitude accourut et fut bouleversée, parce que chacun les entendait parler dans sa propre langue.

其他引用格式：使徒行传 2.6.

6 Au bruit qui se produisit, la multitude accourut et fut bouleversée, parce que chacun les entendait parler dans sa propre langue.

本段主题

L'attroupement soudain — ils accoururent en foule
Le miracle des langues — ils furent stupéfaits parce que chacun les entendait parler dans sa propre langue

原文词汇（Strong 编号）

bruit — G5026 · taute
eut — G1096 · ginomai
lieu — G5456 · phone
multitude — G4128 · plethos
accourut — G4905 · sunerchomai
et — G2532 · kai
confondue — G4797 · sugcheo, sugchuno
parce que — G3754 · hoti
chacun — G1538 · hekastos
entendait — G191 · akouo
parler — G2980 · laleo
sa — G846 · autos
propre — G2398 · idios
langue — G1258 · dialektos

注解与引证

dans sa propre langue : le terme grec ainsi traduit, ici et au v. 8 (un autre qu’aux v. 3s) a donné notre mot dialecte ; cf. Es 66.15,18.

本章事件

2 — La Pentecôte

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

在 maBible 中打开