使徒行传 2:22：Hommes d’Israël, écoutez ces paroles ! Jésus le Nazoréen, cet homme que Dieu a… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《使徒行传》2:22（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：使徒行传 2.22. Hommes d’Israël, écoutez ces paroles ! Jésus le Nazoréen, cet homme que Dieu a accrédité auprès de vous par les miracles, les prodiges et les signes qu’il a produits par son entremise au milieu de vous, comme vous le savez vous-mê…

其他引用格式：使徒行传 2.22.

22 Hommes d’Israël, écoutez ces paroles ! Jésus le Nazoréen, cet homme que Dieu a accrédité auprès de vous par les miracles, les prodiges et les signes qu’il a produits par son entremise au milieu de vous, comme vous le savez vous-mêmes,

本段主题

S'adresser à Israël — Israélites, écoutez ces paroles!
Le Nazaréen annoncé — Jésus de Nazareth
L'homme accrédité par Dieu — Dieu vous a désigné
Les œuvres qui l'attestent — des miracles, des prodiges et des signes

原文词汇（Strong 编号）

Hommes — G435 · aner
Israélites — G2475 · Israelites
écoutez — G191 · akouo
ces — G5128 · toutous
paroles — G3056 · logos
Jésus — G2424 · Iesous
Nazareth — G3480 · Nazoraios
qui — G575 · apo
Dieu — G2316 · theos
témoignage — G584 · apodeiknumi
devant — G1519 · eis
vous — G5209 · humas
miracles — G1411 · dunamis
prodiges — G5059 · teras
et — G2532 · kai
signes — G4592 · semeion
qu — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
opérés — G4160 · poieo
par — G1223 · dia
lui — G846 · autos
au — G1722 · en
milieu — G3319 · mesos
vous — G5216 · humon
comme — G2531 · kathos
savez — G1492 · eido, oida

注解与引证

Hommes d’Israël ou Israélites, cf. v. 14n ; 3.12 ; 5.35 ; 13.16 ; 21.28. – le Nazoréen 3.6 ; 4.10 ; 6.14 ; 22.8 ; 24.5 ; 26.9 ; Mt 2.23n ; Lc 18.37 ; Jn 18.5,7 ; 19.19. – que Dieu a accrédité… ou, plus littéralement, que Dieu vous a montré ; le même verbe est traduit par prouver 25.7, exhiber 1Co…

本章事件

2 — La Pentecôte

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

在 maBible 中打开