使徒行传 27:10：Mes amis, je vois que la navigation ne se fera pas sans péril et sans beaucoup… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Un avertissement discerné — je vois
• Le naufrage annoncé — la navigation ne se fera pas sans dommages

原文词汇（Strong 编号）

• autres — G846 · autos
• disant — G3004 · lego
• hommes — G435 · aner
• vois — G2334 · theoreo
• que — G3754 · hoti
• navigation — G4144 · ploos
• fera — G3195 · mello
• péril — G3326 · meta
• et — G2532 · kai
• beaucoup — G4183 · polus
• dommage — G2209 · zemia
• non — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• seulement — G3440 · monon
• cargaison — G5414 · phortos
• navire — G4143 · ploion
• mais — G235 · alla
• nos — G2257 · hemon
• personnes — G5590 · psuche

注解与引证

• Mes amis v. 21,25 ; 14.15n. – pour nous-mêmes ou pour nos vies ; le même mot est traduit par vie au v. 22 et par personnes au v. 27.

本章事件

• 27 — Naufrage à Malte

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 27 — Semeur
• 使徒行传 27 — Colombe
• 使徒行传 27 — Bible Crampon
• 使徒行传 27 — Parole Vivante
• 使徒行传 27 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 27 — Bible Annotée
• 使徒行传 27 — Darby
• 使徒行传 27 — Martin
• 使徒行传 27 — Ostervald
• 使徒行传 27 — Sacy
• 使徒行传 27 — Segond 21
• 使徒行传 27 — Louis Segond