使徒行传 25:26：N’ayant rien de précis à écrire au souverain sur son compte, je l’ai fait compa… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• n’ai — G2192 · echo
• rien — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• certain — G804 · asphales
• écrire — G1125 · grapho
• l’empereur — G2962 · kurios
• sur — G4012 · peri
• son — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• c’est pourquoi — G1352 · dio
• l — G846 · autos
• paraître — G4254 · proago
• devant — G1909 · epi
• vous — G5216 · humon
• et — G2532 · kai
• surtout — G3122 · malista
• toi — G4675 · sou
• roi — G935 · basileus
• Agrippa — G67 · Agrippas
• de — G3704 · hopos
• qu — G5100 · tis
• aura — G1096 · ginomai
• examiné — G351 · anakrisis

注解与引证

• rien de précis : autre traduction rien de sûr. – au souverain : le terme correspondant est habituellement traduit par seigneur ; cf. 12.22. – interrogatoire : cf. 4.9n.

本章事件

• 25 — Procès de Paul devant Agrippa

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 25 — Semeur
• 使徒行传 25 — Colombe
• 使徒行传 25 — Bible Crampon
• 使徒行传 25 — Parole Vivante
• 使徒行传 25 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 25 — Bible Annotée
• 使徒行传 25 — Darby
• 使徒行传 25 — Martin
• 使徒行传 25 — Ostervald
• 使徒行传 25 — Sacy
• 使徒行传 25 — Segond 21
• 使徒行传 25 — Louis Segond