使徒行传 23:19：Le tribun le prit par la main, se retira à l’écart et lui demanda : Quelle info… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《使徒行传》23:19（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：使徒行传 23.19. Le tribun le prit par la main, se retira à l’écart et lui demanda : Quelle information as-tu à me donner ?

其他引用格式：使徒行传 23.19.

19 Le tribun le prit par la main, se retira à l’écart et lui demanda : Quelle information as-tu à me donner ?

本段主题

Conduire par la main — prit le jeune homme par la main
Inviter à parler — Qu'as-tu à m'annoncer?

原文词汇（Strong 编号）

tribun — G5506 · chiliarchos
prenant — G1949 · epilambanomai
homme — G846 · autos
main — G5495 · cheir
et — G2532 · kai
retirant — G402 · anachoreo
l’écart — G2596 · kata
demanda — G4441 · punthanomai
Qu — G5101 · tis
as — G2076 · esti
m — G3427 · moi
annoncer — G518 · apaggello

注解与引证

lui demanda : le même verbe est traduit par se renseigner au v. 20 (cf. Lc 15.26n).

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

在 maBible 中打开