使徒行传 20:7：Le premier jour de la semaine, nous étions rassemblés pour rompre le pain. Paul… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Le jour du Seigneur — Le dimanche
• L'assemblée des croyants — nous étions réunis
• Le repas du Seigneur — pour rompre le pain
• Enseigner sans se lasser — il a prolongé son discours jusqu'à minuit

原文词汇（Strong 编号）

• premier — G3391 · mia
• jour de la semaine — G4521 · sabbaton
• réunis — G4863 · sunago
• rompre — G2806 · klao
• pain — G740 · artos
• Paul — G3972 · Paulos
• devait — G3195 · mello
• partir — G1826 · exeimi
• lendemain — G1887 · epaurion
• s’entretenait — G1256 · dialegomai
• disciples — G3101 · mathetes
• et — G5037 · te
• prolongea — G3905 · parateino
• discours — G3056 · logos
• jusqu’à — G3360 · mechri, mechris
• minuit — G3317 · mesonuktion

注解与引证

• Le premier jour de la semaine, c.-à-d. le dimanche ; cf. Mc 16.2n ; Lc 24.1/ / ; 1Co 16.2+. –  pour rompre le pain 2.42n ; cf. 1Co 11.23-25. –  discutait 17.2n ; cf. 13.1-4 ; 1Co 14.

本章事件

• 20 — Discours d’adieu à Milet

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 20 — Semeur
• 使徒行传 20 — Colombe
• 使徒行传 20 — Bible Crampon
• 使徒行传 20 — Parole Vivante
• 使徒行传 20 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 20 — Bible Annotée
• 使徒行传 20 — Darby
• 使徒行传 20 — Martin
• 使徒行传 20 — Ostervald
• 使徒行传 20 — Sacy
• 使徒行传 20 — Segond 21
• 使徒行传 20 — Louis Segond