使徒行传 20:21：adjurant Juifs et Grecs de changer radicalement, en se tournant vers Dieu, et d… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Le témoignage rendu — en appelant
• Tous sans distinction — les Juifs et les non-Juifs
• La repentance demandée — changer d'attitude en se tournant vers Dieu
• La foi qui sauve — croire en notre Seigneur Jésus[-Christ]

原文词汇（Strong 编号）

• annonçant — G1263 · diamarturomai
• aux — G5037 · te
• Juifs — G2453 · Ioudaios
• et — G2532 · kai
• Grecs — G1672 · Hellen
• repentance — G3341 · metanoia
• envers — G1519 · eis
• Dieu — G2316 · theos
• foi — G4102 · pistis
• notre — G2257 · hemon
• Seigneur — G2962 · kurios
• Jésus — G2424 · Iesous
• Christ — G5547 · Christos

注解与引证

• adjurant : le verbe signifie aussi témoigner, attester, rendre témoignage (v. 23s ; verbe apparenté v. 26) ; 2.40+. – Juifs et Grecs 14.1+ ; 19.10. – de changer radicalement… : litt. le changement radical (ou la repentance, la conversion) pour Dieu et la foi pour (ou en) notre Seigneur… 2.38n ; 10.…

本章事件

• 20 — Discours d’adieu à Milet

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 20 — Semeur
• 使徒行传 20 — Colombe
• 使徒行传 20 — Bible Crampon
• 使徒行传 20 — Parole Vivante
• 使徒行传 20 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 20 — Bible Annotée
• 使徒行传 20 — Darby
• 使徒行传 20 — Martin
• 使徒行传 20 — Ostervald
• 使徒行传 20 — Sacy
• 使徒行传 20 — Segond 21
• 使徒行传 20 — Louis Segond