使徒行传 1:8：Mais vous recevrez de la puissance quand l’Esprit saint viendra sur vous, et vo… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• La puissance promise — vous recevrez une puissance
• La venue de l'Esprit — lorsque le Saint-Esprit viendra sur vous
• Témoigner de Jésus — vous serez mes témoins
• L'Évangile en Samarie — dans la Samarie
• La terre entière — jusqu'aux extrémités de la terre

原文词汇（Strong 编号）

• Mais — G235 · alla
• recevrez — G2983 · lambano
• puissance — G1411 · dunamis
• Saint — G40 · hagios
• Esprit — G4151 · pneuma
• survenant — G1904 · eperchomai
• sur — G1909 · epi
• vous — G5209 · humas
• et — G2532 · kai
• serez — G2071 · esomai
• mes — G3427 · moi
• témoins — G3144 · martus
• à — G1722 · en
• Jérusalem — G2419 · Hierousalem
• toute — G3956 · pas
• Judée — G2449 · Ioudaia
• Samarie — G4540 · Samareia
• jusqu’aux — G2193 · heos
• extrémités — G2078 · eschatos
• terre — G1093 · ge

注解与引证

• puissance / Esprit saint Lc 4.1,14,18 ; Rm 15.19 ; 1Co 2.4 ; Ep 3.16 ; 1Th 1.5 ; on pourrait aussi traduire vous recevrez une puissance, celle de l’Esprit saint survenant sur vous. – sur vous Es 32.15. – témoins v. 22+ ; 8.25 ; 18.5 ; 20.24 ; 22.15,18,20 ; 23.11 ; 26.16,22 ; 28.23 ; Lc 24.48 ; Jn 1…

本章事件

• 1 — Ascension de Jésus

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 1 — Semeur
• 使徒行传 1 — Colombe
• 使徒行传 1 — Bible Crampon
• 使徒行传 1 — Parole Vivante
• 使徒行传 1 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 1 — Bible Annotée
• 使徒行传 1 — Darby
• 使徒行传 1 — Martin
• 使徒行传 1 — Ostervald
• 使徒行传 1 — Sacy
• 使徒行传 1 — Segond 21
• 使徒行传 1 — Louis Segond