使徒行传 1:3：C’est à eux aussi qu’avec beaucoup de preuves il se présenta vivant après avoir… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Le Ressuscité se montre — il se présenta à eux vivant
• Le temps des 40 jours — pendant 40 jours
• Le royaume prêché — ce qui concerne le royaume de Dieu

原文词汇（Strong 编号）

• Après — G2532 · kai
• souffert — G3958 · pascho incluant les formes patho et pentho
• leur — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• apparut — G3936 · paristemi, paristano
• vivant — G2198 · zao
• donna — G1722 · en
• plusieurs — G4183 · polus
• preuves — G5039 · tekmerion
• se — G1438 · heautou
• montrant — G3700 · optanomai, optomai
• eux — G846 · autos
• pendant — G1223 · dia
• quarante — G5062 · tessarakonta
• jours — G2250 · hemera
• parlant — G3004 · lego
• concernent — G4012 · peri
• royaume — G932 · basileia
• Dieu — G2316 · theos

注解与引证

• il se présenta vivant Lc 24.5,36-42 ; Jn 20.19s,26s. –  pendant quarante jours : cf. Lc 24.51 ; voir aussi Ex 24.18 ; Nb 13.25 ; Dt 9.18 ; 1R 19.8 ; Jon 3.4 ; Lc 4.2/ /. –  règne ou royaume de Dieu 8.12 ; 14.22 ; 19.8 ; 20.25 ; 28.23,31 ; cf. 1.6 ; Mt 3.2n ; Lc 4.43+.

本章事件

• 1 — Ascension de Jésus

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 1 — Semeur
• 使徒行传 1 — Colombe
• 使徒行传 1 — Bible Crampon
• 使徒行传 1 — Parole Vivante
• 使徒行传 1 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 1 — Bible Annotée
• 使徒行传 1 — Darby
• 使徒行传 1 — Martin
• 使徒行传 1 — Ostervald
• 使徒行传 1 — Sacy
• 使徒行传 1 — Segond 21
• 使徒行传 1 — Louis Segond