使徒行传 19:35：Mais le secrétaire parvint à calmer la foule et dit : Hommes d’Ephèse, qui ne s… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Les Éphésiens avant l'Évangile — Ephésiens
• Les idoles faites de main d'homme — sa statue
• Des dieux venus du ciel — du ciel

原文词汇（Strong 编号）

• Cependant — G1161 · de
• secrétaire — G1122 · grammateus
• apaisé — G2687 · katastello
• foule — G3793 · ochlos
• dit — G5346 · phemi
• Hommes — G435 · aner
• Ephésiens — G2180 · Ephesios
• quel — G5101 · tis
• est — G2076 · esti
• celui — G444 · anthropos
• qui — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• ignore — G1097 · ginosko
• ville — G4172 · polis
• est — G5607 · on incluant le féminin ousa et le neutre on
• gardienne — G3511 · neokoros
• grande — G3173 · megas
• Diane — G735 · Artemis
• et — G2532 · kai
• simulacre tombé du ciel — G1356 · diopetes

注解与引证

• son emblème tombé du ciel : traduction incertaine, litt. ce qui est tombé d’en haut ; certains pensent qu’il s’agit d’un météorite rappelant des formes féminines.

本章事件

• 19 — Émeute à Éphèse

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 19 — Semeur
• 使徒行传 19 — Colombe
• 使徒行传 19 — Bible Crampon
• 使徒行传 19 — Parole Vivante
• 使徒行传 19 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 19 — Bible Annotée
• 使徒行传 19 — Darby
• 使徒行传 19 — Martin
• 使徒行传 19 — Ostervald
• 使徒行传 19 — Sacy
• 使徒行传 19 — Segond 21
• 使徒行传 19 — Louis Segond