使徒行传 15:7：Après un vif débat, Pierre se leva et leur dit : Mes frères, vous le savez : dè… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Le débat des frères — Il y eut une longue discussion
• Le rappel de Pierre — vous savez que, dès les premiers jours
• L'élection divine — Dieu a fait un choix parmi nous
• Prêcher aux nations — les non-Juifs entendraient par ma bouche la parole de l'Evangile et croiraient

原文词汇（Strong 编号）

• grande — G4183 · polus
• discussion — G4803 · suzetesis
• engagée — G1096 · ginomai
• Pierre — G4074 · Petros
• leva — G450 · anistemi
• leur — G4314 · pros
• dit — G2036 · epo
• Hommes — G435 · aner
• frères — G80 · adelphos
• vous — G5210 · humeis
• savez — G1987 · epistamai
• que — G3754 · hoti
• longtemps — G744 · archaios
• Dieu — G2316 · theos
• choix — G1586 · eklegomai
• parmi — G1722 · en
• vous — G2254 · hemin
• par — G1223 · dia
• ma — G3450 · mou
• bouche — G4750 · stoma
• païens — G1484 · ethnos
• entendissent — G191 · akouo
• parole — G3056 · logos
• l’Évangile — G2098 · euaggelion
• et — G2532 · kai
• crussent — G4100 · pisteuo

注解与引证

• Cf. v. 14 ; 10.1–11.18 ; Ga 2.9,11. – se leva : le texte occidental précise par l’Esprit. – dès les tout premiers jours : litt. depuis les jours anciens (même adjectif au v. 21) ; cf. 11.15.

本章事件

• 15 — Concile de Jérusalem

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 15 — Semeur
• 使徒行传 15 — Colombe
• 使徒行传 15 — Bible Crampon
• 使徒行传 15 — Parole Vivante
• 使徒行传 15 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 15 — Bible Annotée
• 使徒行传 15 — Darby
• 使徒行传 15 — Martin
• 使徒行传 15 — Ostervald
• 使徒行传 15 — Sacy
• 使徒行传 15 — Segond 21
• 使徒行传 15 — Louis Segond