使徒行传 15:14：Syméon a raconté comment, pour la première fois, Dieu est intervenu pour prendr… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Pierre prend la parole — Simon
• La visite de Dieu — dès le début Dieu est intervenu
• Un peuple pour Dieu — choisir parmi les nations un peuple qui porte son nom

原文词汇（Strong 编号）

• Simon — G4826 · Sumeon
• raconté — G1834 · exegeomai
• comment — G2531 · kathos
• Dieu — G2316 · theos
• d’abord — G4412 · proton
• sur — G1980 · episkeptomai
• nations — G1484 · ethnos
• choisir — G2983 · lambano
• milieu — G1537 · ek, ex
• peuple — G2992 · laos
• portât — G1909 · epi
• son — G846 · autos
• nom — G3686 · onoma

注解与引证

• Syméon : le texte emploie ici une transcription inhabituelle du premier nom de Pierre (habituellement Simon), plus proche de sa forme sémitique ; cf. 9.4n ; 10.5+ ; de même en 2P 1.1n ; sur ce nom voir aussi 13.1 ; Lc 2.25,34 ; 3.30 ; Ap 7.7. – a raconté v. 7-9. – Dieu est intervenu pour prendre… :…

本章事件

• 15 — Concile de Jérusalem

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 15 — Semeur
• 使徒行传 15 — Colombe
• 使徒行传 15 — Bible Crampon
• 使徒行传 15 — Parole Vivante
• 使徒行传 15 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 15 — Bible Annotée
• 使徒行传 15 — Darby
• 使徒行传 15 — Martin
• 使徒行传 15 — Ostervald
• 使徒行传 15 — Sacy
• 使徒行传 15 — Segond 21
• 使徒行传 15 — Louis Segond