使徒行传 13:50：Mais les Juifs excitèrent les adoratrices de haut rang et les notables de la vi… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• L'opposition juive organisée — les Juifs excitèrent
• Un zèle religieux détourné — les femmes pieuses
• Les puissants et l'Évangile — de la haute société et les personnalités de la ville
• Persécution des apôtres — ils provoquèrent une persécution contre Paul et Barnabas
• Chassés de la ville — les chassèrent de leur territoire

原文词汇（Strong 编号）

• Mais — G1161 · de
• Juifs — G2453 · Ioudaios
• excitèrent — G3951 · parotruno
• femmes — G1135 · gune
• dévotes — G4576 · sebomai
• distinction — G2158 · euschemon
• et — G2532 · kai
• principaux — G4413 · protos
• ville — G4172 · polis
• provoquèrent — G1892 · epegeiro
• persécution — G1375 · diogmos
• contre — G1909 · epi
• Paul — G3972 · Paulos
• Barnabas — G921 · Barnabas
• les — G846 · autos
• chassèrent — G1544 · ekballo
• de — G575 · apo
• territoire — G3725 · horion

注解与引证

• Cf. 14.2. – les adoratrices (v. 43n) de haut rang (cf. 17.4,12) : il s’agit vraisemblablement de non-Juives « craignant Dieu » (au sens de 10.2n), c.-à-d. de sympathisantes du judaïsme qui n’étaient pas des prosélytes à part entière. – notables : litt. premiers 17.4 ; 25.2 ; 28.7n,17 ; Mc 6.21 ; Lc…

本章事件

• 13 — Premier voyage missionnaire

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 13 — Semeur
• 使徒行传 13 — Colombe
• 使徒行传 13 — Bible Crampon
• 使徒行传 13 — Parole Vivante
• 使徒行传 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 13 — Bible Annotée
• 使徒行传 13 — Darby
• 使徒行传 13 — Martin
• 使徒行传 13 — Ostervald
• 使徒行传 13 — Sacy
• 使徒行传 13 — Segond 21
• 使徒行传 13 — Louis Segond