使徒行传 13:22：après l’avoir écarté, il leur a suscité pour roi David, auquel il a rendu ce té… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Le rejet de Saül — il l'a rejeté
• David établi roi — leur a donné pour roi David
• Dieu approuve les siens — il a rendu ce témoignage
• Un cœur qui obéit — un homme selon mon cœur, qui accomplira toutes mes volontés

原文词汇（Strong 编号）

• puis — G2532 · kai
• l — G846 · autos
• rejeté — G3179 · methistemi, (1 Corinthiens 13.2) methistano
• suscita — G1453 · egeiro
• pour — G1519 · eis
• roi — G935 · basileus
• David — G1138 · Dabid
• auquel — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• témoignage — G3140 · martureo
• trouvé — G2147 · heurisko
• d’Isaï — G2421 · Iessai
• homme — G435 · aner
• selon — G2596 · kata
• mon — G3450 · mou
• cœur — G2588 · kardia
• accomplira — G4160 · poieo
• toutes — G3956 · pas
• volontés — G2307 · thelema

注解与引证

• écarté : autre traduction déposé, cf. 1S 15.26ss. – suscité : le même verbe est traduit ailleurs par réveiller (au sens de ressusciter v. 30,37) ; cf. 3.15n,26n. – David 2.25-34 ; cf. 1S 15.23 ; 16.1-13. – J’ai trouvé… : cf. 1S 13.14 ; Ps 89.21. – fils de Jessé 2S 23.1. – selon mon cœur 1S 2.35 ; 1…

本章事件

• 13 — Premier voyage missionnaire

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 13 — Semeur
• 使徒行传 13 — Colombe
• 使徒行传 13 — Bible Crampon
• 使徒行传 13 — Parole Vivante
• 使徒行传 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 13 — Bible Annotée
• 使徒行传 13 — Darby
• 使徒行传 13 — Martin
• 使徒行传 13 — Ostervald
• 使徒行传 13 — Sacy
• 使徒行传 13 — Segond 21
• 使徒行传 13 — Louis Segond