使徒行传 13:2：Pendant qu’ils célébraient le culte du Seigneur et jeûnaient, l’Esprit saint di… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Servir Dieu ensemble — rendaient un culte au Seigneur
• Prier en jeûnant — qu'ils jeûnaient
• L'Esprit qui parle — le Saint-Esprit dit
• Choisis par Dieu — Mettez-moi à part Barnabas et Saul
• Envoyés en mission — pour la tâche à laquelle je les ai appelés

原文词汇（Strong 编号）

• Pendant — G1161 · de
• servaient — G3008 · leitourgeo
• Seigneur — G2962 · kurios
• et — G2532 · kai
• jeûnaient — G3522 · nesteuo
• Saint — G40 · hagios
• Esprit — G4151 · pneuma
• dit — G2036 · epo
• Mettez — G873 · aphorizo
• moi — G3427 · moi
• Barnabas — G921 · Barnabas
• Saul — G4569 · Saulos
• pour — G1519 · eis
• l’œuvre — G2041 · ergon
• laquelle — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• les — G846 · autos
• appelés — G4341 · proskaleomai

注解与引证

• ils célébraient le culte du Seigneur ou ils servaient le Seigneur ; le verbe grec est apparenté au mot qui a donné liturgie ; celui-ci désigne habituellement un service public et officiel, religieux ou profane ; cf. Lc 1.23 ; Rm 13.6 ; 15.16,27 ; 2Co 9.12 ; Ph 2.17,25,30 ; Hé 1.7,14 ; 8.2,6 ; 9.21…

本章事件

• 13 — Premier voyage missionnaire

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 13 — Semeur
• 使徒行传 13 — Colombe
• 使徒行传 13 — Bible Crampon
• 使徒行传 13 — Parole Vivante
• 使徒行传 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 13 — Bible Annotée
• 使徒行传 13 — Darby
• 使徒行传 13 — Martin
• 使徒行传 13 — Ostervald
• 使徒行传 13 — Sacy
• 使徒行传 13 — Segond 21
• 使徒行传 13 — Louis Segond