士师记 2:17：Mais même leurs juges, ils ne les écoutèrent pas : ils se prostituèrent avec d’… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《士师记》2:17（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：士师记 2.17. Mais même leurs juges, ils ne les écoutèrent pas : ils se prostituèrent avec d’autres dieux et se prosternèrent devant eux. Ils se détournèrent bien vite de la voie qu’avaient suivie leurs pères, qui écoutaient les commandements du…

其他引用格式：士师记 2.17.

17 Mais même leurs juges, ils ne les écoutèrent pas : ils se prostituèrent avec d’autres dieux et se prosternèrent devant eux. Ils se détournèrent bien vite de la voie qu’avaient suivie leurs pères, qui écoutaient les commandements du Seigneur ; ils n’agirent pas ainsi.

原文词汇（Strong 编号）

n’écoutèrent — H8085 · shama`
juges — H8199 · shaphat
prostituèrent — H2181 · zanah
à — H310 · ’achar
d’autres — H312 · ’acher
dieux — H430 · ’elohiym
prosternèrent — H7812 · shachah
détournèrent — H5493 · cuwr, suwr
promptement — H4118 · maher
voie — H1870 · derek
suivie — H1980 · halak
pères — H1 · ’ab
commandements — H4687 · mitsvah
l’Éternel — H3068 · Yehovah

注解与引证

ils ne les écoutèrent pas : autre traduction ils ne leur obéirent pas ; v. 2+. – ils se prostituèrent… 8.33 ; Dt 31.16 ; Os 1.2n. – la voie qu’avaient suivie leurs pères Jr 6.16. – commandements : voir loi.

本章的其他译本

在 maBible 中打开