士师记 19:29：Il entra dans sa maison, prit le couteau, saisit sa concubine, la découpa, memb… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《士师记》19:29（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：士师记 19.29. Il entra dans sa maison, prit le couteau, saisit sa concubine, la découpa, membre par membre, en douze morceaux et l’envoya ainsi dans tout le territoire d’Israël.

其他引用格式：士师记 19.29.

29 Il entra dans sa maison, prit le couteau, saisit sa concubine, la découpa, membre par membre, en douze morceaux et l’envoya ainsi dans tout le territoire d’Israël.

原文词汇（Strong 编号）

Arrivé — H935 · bow’
lui — H1004 · bayith
prit — H3947 · laqach
couteau — H3979 · ma’akeleth
saisit — H2388 · chazaq
concubine — H6370 · piylegesh, pilegesh
coupa — H5408 · nathach
membre — H6106 · `etsem
douze — H8147 · shenayim
morceaux — H5409 · nethach
envoya — H7971 · shalach
territoire — H1366 · gebuwl, (raccourci) gebul
d’Israël — H3478 · Yisra’el

注解与引证

le couteau : même terme en Gn 22.6,10 ; Pr 30.14. – membre par membre : litt. selon ses os. – l’envoya ainsi : litt. l’envoya (la femme) ; LXX les envoya (les morceaux). – dans tout le territoire d’Israël : cf. 1S 11.7.

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h · 人物：Samson, Othniel, Ehud, Gédéon, Jephté

本章的其他译本

在 maBible 中打开