士师记 12:1：Les hommes d’Ephraïm se mobilisèrent et passèrent vers Tsaphôn pour dire à Jeph… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《士师记》12:1（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：士师记 12.1. Les hommes d’Ephraïm se mobilisèrent et passèrent vers Tsaphôn pour dire à Jephté : Pourquoi es-tu passé pour faire la guerre aux Ammonites, sans nous avoir appelés à aller avec toi ? Nous allons mettre le feu à ta maison et te brûl…

其他引用格式：士师记 12.1.

1 Les hommes d’Ephraïm se mobilisèrent et passèrent vers Tsaphôn pour dire à Jephté : Pourquoi es-tu passé pour faire la guerre aux Ammonites, sans nous avoir appelés à aller avec toi ? Nous allons mettre le feu à ta maison et te brûler avec elle !

原文词汇（Strong 编号）

hommes — H376 · ’iysh
d’Ephraïm — H669 · ’Ephrayim
rassemblèrent — H6817 · tsa`aq
partirent — H5674 · `abar
nord — H6828 · tsaphown, tsaphon
dirent — H559 · ’amar
Jephthé — H3316 · Yiphtach
combattre — H3898 · lacham
fils — H1121 · ben
d’Ammon — H5983 · `Ammown
appelés — H7121 · qara’
marcher — H3212 · yalak
incendier — H8313 · saraph
maison — H1004 · bayith
brûler — H784 · ’esh

注解与引证

8.1-3. – se mobilisèrent 7.23n. – passèrent / passé : il s’agit ici soit de la traversée d’un fleuve (le Jourdain ou le Yabboq), soit du passage de la frontière avec les Ammonites ; cf. v. 3,5 ; 11.29n. – vers Tsaphôn : autre traduction vers le nord ; cf. Jos 13.27. – Nous allons… : litt. ta ma…

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h · 人物：Samson, Othniel, Ehud, Gédéon, Jephté

本章的其他译本

在 maBible 中打开