诗篇 79:11：Que les soupirs du prisonnier parviennent jusque devant toi ! Par ton grand bra… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《诗篇》79:11（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：诗篇 79.11. Que les soupirs du prisonnier parviennent jusque devant toi ! Par ton grand bras, préserve ceux qui sont en danger de mort !

其他引用格式：诗篇 79.11.

11 Que les soupirs du prisonnier parviennent jusque devant toi ! Par ton grand bras, préserve ceux qui sont en danger de mort !

原文词汇（Strong 编号）

gémissements — H603 · ’anaqah
captifs — H615 · ’aciyr
parviennent — H935 · bow’
jusqu’à — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
bras — H2220 · zerowa`, (raccourci) zeroa` et (féminin) zerow`ah, zero`ah
puissant — H1433 · godel
sauve — H3498 · yathar
périr — H1121 · ben

注解与引证

parviennent jusque devant toi : cf. 88.3 ; 102.2. – préserve : litt. fais rester ; d’après Syr, certains modifient le texte hébreu traditionnel pour lire relâche. – ceux qui sont en danger de mort : litt. les fils de la mort ; cf. 102.21.

关于本书

作者：David · 成书年代：Entre 1400 et 450 av. J.-C. · 阅读时间：5h · 人物：Les fils de Qoré, Asaph, David, Moïse, Salomon

本章的其他译本

在 maBible 中打开