诗篇第47章 — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《诗篇》第47章（Nouvelle Bible Segond）。本章内容：Acclamez le grand roi。

Acclamez le grand roi

3 Car le Seigneur, le Très-Haut, est redoutable, il est un grand roi sur toute la terre.

6 Dieu monte au milieu des acclamations, le Seigneur s’avance au son de la trompe.

10 Les nobles des peuples se réunissent au peuple du Dieu d’Abraham ; car à Dieu sont les boucliers de la terre. Il est souverainement élevé.

注解与引证

42.1n.
peuples 67.4,6 ; 68.33. – battez des mains 98.8 ; 2R 11.12 (autres verbes hébreux). – Acclamez : cf. v. 6 ; 98.4,6 ; So 3.14s ; Za 9.9.
redoutable 68.36 ; 76.8 ; 96.4 ; Dt 7.21 ; Ml 1.14 ; Dn 9.4 ; Né 1.5. – grand roi 95.3ss ; Ml 1.14 ; cf. 1Tm 6.15. – sur toute la terre v. 8 ; 8.2 ; 97.5 ; Za 14.9.
18.48s ; 110.2 ; Jos 10.24.
il nous choisit notre patrimoine, la Terre promise ; cf. 132.13 ; voir aussi Dt 4.38 ; 32.8s ; Es 58.14 ; LXX il nous choisit, nous, pour son patrimoine. – l’orgueil (ou la fierté) de Jacob (14.7+) : cf. Am 8.7 ; Na 2.3 ; voir aussi Es 24.14n.
Dieu monte… : cf. 24.7-10 ; 68.19 ; 132.8 ; 1S 6 ; voir aussi Gn 17.22 ; 35.13 ; Jg 13.20. – acclamations 27.6+. – trompe 81.4 ; 98.6 ; 150.3 ; cf. Nb 29.1 ; Jos 6.4 ; 2S 15.10 ; 2R 9.13.
30.5 ; 68.33 ; Jg 5.3. – Chantez ou jouez de la musique ; cf. 7.18n.
roi de toute la terre 22.29+ ; cf. Es 54.5 ; Za 14.9. – un poème 32.1n ; on pourrait aussi comprendre chantez pour le faire savoir !
son trône 9.5,8 ; 11.4 ; 45.7n ; 89.15 ; 93.2 ; 97.2 ; 103.19 ; 1R 22.19 ; Es 6.1 ; Ap 4.2 ; 7.10. – sacré : voir saint.
Cf. 48.5 ; Es 2.2. – nobles 83.12 ; 107.40 ; 118.9 ; 146.3. – au peuple : on pourrait aussi comprendre : c’est le peuple… ; LXX se réunissent avec le Dieu d’Abraham, ce qui correspond au changement d’une seule voyelle en hébreu ; cf. Ps 87 ; Gn 22.18. – les boucliers : ce terme (3.4+) peut désig…