诗篇 32:4：car jour et nuit ta main pesait sur moi, ma vigueur s’était changée en sécheres… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• nuit — H3915 · layil, leyl, layelah
• jour — H3119 · yowmam
• main — H3027 · yad
• s’appesantissait — H3513 · kabad, kabed
• vigueur — H3955 · leshad
• n’était — H2015 · haphak
• sécheresse — H2725 · charabown
• l’été — H7019 · qayits
• Pause — H5542 · celah

注解与引证

• ta main 38.3 ; 39.10-12. –  ma vigueur : traduction incertaine, litt. ma sève ( ?) ; certains modifient le texte hébreu traditionnel pour lire ma langue s’était changée… (cf. 22.16), ou encore mon cœur est comme un champ dans la sécheresse de l’été.

关于本书

作者：David · 成书年代：Entre 1400 et 450 av. J.-C. · 阅读时间：5h · 人物：Les fils de Qoré, Asaph, David, Moïse, Salomon

本章的其他译本

• 诗篇 32 — Semeur
• 诗篇 32 — Colombe
• 诗篇 32 — Bible Crampon
• 诗篇 32 — Parole Vivante
• 诗篇 32 — Nouvelle Edition de Genève
• 诗篇 32 — Bible Annotée
• 诗篇 32 — Darby
• 诗篇 32 — Martin
• 诗篇 32 — Ostervald
• 诗篇 32 — Sacy
• 诗篇 32 — Segond 21
• 诗篇 32 — Louis Segond