诗篇 31:6：Je te confie mon souffle ; tu m’as libéré, Seigneur, Dieu de loyauté ! — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• hais — H8130 · sane’
• s’attachent — H8104 · shamar
• vaines — H1892 · hebel, (rarement) habel
• idoles — H7723 · shav’ou shav
• confie — H982 · batach
• l’Éternel — H3068 · Yehovah

注解与引证

• Je te confie mon souffle (ou mon esprit) : litt. je remets mon souffle en ta main (LXX tes mains) Lc 23.46 ; Ac 7.59 ; 1P 4.19. –  tu m’as libéré Dt 7.8n. –  Dieu : hébreu ’El, cf. Gn 21.33n. –  loyauté : autre traduction vérité.

关于本书

作者：David · 成书年代：Entre 1400 et 450 av. J.-C. · 阅读时间：5h · 人物：Les fils de Qoré, Asaph, David, Moïse, Salomon

本章的其他译本

• 诗篇 31 — Semeur
• 诗篇 31 — Colombe
• 诗篇 31 — Bible Crampon
• 诗篇 31 — Parole Vivante
• 诗篇 31 — Nouvelle Edition de Genève
• 诗篇 31 — Bible Annotée
• 诗篇 31 — Darby
• 诗篇 31 — Martin
• 诗篇 31 — Ostervald
• 诗篇 31 — Sacy
• 诗篇 31 — Segond 21
• 诗篇 31 — Louis Segond