诗篇 27:8：Pour toi mon cœur dit : Recherchez-moi ! Je te recherche, Seigneur ! — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• cœur — H3820 · leb
• dit — H559 · ’amar
• Cherchez — H1245 · baqash
• face — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• Éternel — H3068 · Yehovah

注解与引证

• Pour toi mon cœur dit… : texte difficile, diversement rendu par les versions anciennes ; on pourrait aussi comprendre devant toi mon cœur dit, c.-à-d. se remémore le commandement divin. –  Recherchez-moi : litt. recherchez ma face ; autre traduction recherchez ma faveur ; même expression plus loin…

关于本书

作者：David · 成书年代：Entre 1400 et 450 av. J.-C. · 阅读时间：5h · 人物：Les fils de Qoré, Asaph, David, Moïse, Salomon

本章的其他译本

• 诗篇 27 — Semeur
• 诗篇 27 — Colombe
• 诗篇 27 — Bible Crampon
• 诗篇 27 — Parole Vivante
• 诗篇 27 — Nouvelle Edition de Genève
• 诗篇 27 — Bible Annotée
• 诗篇 27 — Darby
• 诗篇 27 — Martin
• 诗篇 27 — Ostervald
• 诗篇 27 — Sacy
• 诗篇 27 — Segond 21
• 诗篇 27 — Louis Segond