诗篇 17:14：fais-moi échapper aux hommes par ta main, Seigneur, aux hommes de ce monde ! Le… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《诗篇》17:14（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：诗篇 17.14. fais-moi échapper aux hommes par ta main, Seigneur, aux hommes de ce monde ! Leur part est dans la vie, et tu remplis leur ventre de ce que tu as mis en réserve ; leurs fils sont rassasiés, et ils laissent leur superflu à leurs enfa…

其他引用格式：诗篇 17.14.

14 fais-moi échapper aux hommes par ta main, Seigneur, aux hommes de ce monde ! Leur part est dans la vie, et tu remplis leur ventre de ce que tu as mis en réserve ; leurs fils sont rassasiés, et ils laissent leur superflu à leurs enfants.

原文词汇（Strong 编号）

hommes — H4962 · math
main — H3027 · yad
Éternel — H3068 · Yehovah
monde — H2465 · cheled
part — H2506 · cheleq
vie — H2416 · chay
remplis — H4390 · male’, mala’
ventre — H990 · beten
biens — H6840 · tsaphiyn
enfants — H1121 · ben
rassasiés — H7646 · saba`ou sabea`
laissent — H3240 · yanach
superflu — H3499 · yether
petits-enfants — H5768 · `owlel, `olal

注解与引证

Texte obscur, diversement rendu par les versions anciennes ; certains modifient le texte hébreu traditionnel pour lire ici une invocation du châtiment divin : que la mort par ta main, Seigneur, que la mort mette fin à leur part dans la vie ! Tu rempliras leur ventre de ce que tu as mis en réserve,…

关于本书

作者：David · 成书年代：Entre 1400 et 450 av. J.-C. · 阅读时间：5h · 人物：Les fils de Qoré, Asaph, David, Moïse, Salomon

本章的其他译本

在 maBible 中打开