诗篇 16:4：Leurs idoles se multiplient ; un autre arrive, ils se hâtent auprès de lui ; je… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《诗篇》16:4（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：诗篇 16.4. Leurs idoles se multiplient ; un autre arrive, ils se hâtent auprès de lui ; je ne répandrai pas leurs libations de sang, je ne mettrai pas leurs noms sur mes lèvres.

其他引用格式：诗篇 16.4.

4 Leurs idoles se multiplient ; un autre arrive, ils se hâtent auprès de lui ; je ne répandrai pas leurs libations de sang, je ne mettrai pas leurs noms sur mes lèvres.

原文词汇（Strong 编号）

multiplie — H7235 · rabah
idoles — H6094 · `atstsebeth
court — H4116 · mahar
étrangers — H312 · ’acher
répands — H5258 · nacak
pas — H1077 · bal
libations — H5262 · necek, necek
sang — H1818 · dam
mets — H5375 · nasa’ou nacah
noms — H8034 · shem
lèvres — H8193 · saphah, (double et pluriel) sepheth

注解与引证

Leurs idoles se multiplient : autre traduction leurs blessures (ou leurs douleurs) se multiplient (cf. 147.3). – un autre (dieu ?) … : texte obscur et traduction conjecturale ; litt. un autre, ils se hâtent. – je ne répandrai pas… : cf. 7.4-6. – libations Jr 7.18. – leurs noms Ex 23.13 ; Os 2.…

关于本书

作者：David · 成书年代：Entre 1400 et 450 av. J.-C. · 阅读时间：5h · 人物：Les fils de Qoré, Asaph, David, Moïse, Salomon

本章的其他译本

在 maBible 中打开