诗篇 141:5：Que le juste me frappe, c’est une faveur ; qu’il me fasse des reproches, c’est… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《诗篇》141:5（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：诗篇 141.5. Que le juste me frappe, c’est une faveur ; qu’il me fasse des reproches, c’est de l’huile sur ma tête : ma tête ne s’y refusera pas ; mais de nouveau ma prière s’élèvera contre leurs méfaits.

其他引用格式：诗篇 141.5.

5 Que le juste me frappe, c’est une faveur ; qu’il me fasse des reproches, c’est de l’huile sur ma tête : ma tête ne s’y refusera pas ; mais de nouveau ma prière s’élèvera contre leurs méfaits.

原文词汇（Strong 编号）

juste — H6662 · tsaddiyq
frappe — H1986 · halam
faveur — H2617 · checed
châtie — H3198 · yakach
l’huile — H8081 · shemen
tête — H7218 · ro’sh
détournera — H5106 · nuw’
prière — H8605 · tephillah
méchanceté — H7451 · ra`

注解与引证

une faveur : autre traduction une marque de fidélité ; cf. 23.6n ; 25.10n ; Est 2.9n. – c’est de l’huile… 23.5+. Jusqu’au v. 7 le texte est obscur et la traduction conjecturale. Au prix d’importantes modifications du texte hébreu traditionnel certains comprennent : que le juste me frappe, que le f…

关于本书

作者：David · 成书年代：Entre 1400 et 450 av. J.-C. · 阅读时间：5h · 人物：Les fils de Qoré, Asaph, David, Moïse, Salomon

本章的其他译本

在 maBible 中打开